I bambini fanno “ooh!”1

Come tradizione, anche quest’anno provo a fare una sintesi delle vicende politiche utilizzando una canzone famosa.

La scelta é caduta su “I bambini fanno “ooh”, di Giuseppe Povia, successo dell’anno tra i bambini ed i teenager, presentata fuori concorso al Festival di San Remo, scartata perché‚ presentata precedentemente al Premio Recanati, colonna sonora dell’operazione umanitaria “Avamposto 55”.

E’ l’apologia dello stupore infantile di fronte ai casi della vita, una serie di filastrocche semplici basate su rime baciate e dolci figure dell’infanzia ed il rimpianto per l’incapacità di stupirsi ancora.

Quando i bambini fanno “oh!” / c’é un topolino / Mentre i bambini fanno “oh!” / c’é un cagnolino / Se c’é una cosa che ora so / ma che mai più io rivedrò / é un lupo nero che da un bacino a un agnellino?

L’immagine idilliaca ricorda l’autonomia sudtirolese che Š sacra come una vacca sacra. Tutti la vogliono. I ricercatori dell’Eurac la propongono al mondo intero come un modello di tutela delle minoranze e di convivenza. Sulla tutela delle minoranze non c’é dubbio; sulla convivenza sarebbe come proporre come coppia ideale quella in cui non si litiga più perché‚ uno dei due coniugi é in coma irreversibile. Non si sa se la causa dell’imminente scomparsa sia da attribuire a cause naturali, a un suicidio, o a fattori esterni e/o criminosi.

Tutti i bambini fanno “oh!” / dammi la mano / perché‚ mi lasci solo / sai che da soli non si può, senza qualcuno, nessuno può diventare un uomo.

Il fatto politico dell’anno sono state le numerose elezioni comunali, dove l’aggettivo non si riferisce tanto ai 116 comuni dell’Alto Adige, visto che come previsto in 111 di questi comuni l’SVP ha la maggioranza assoluta, ma soprattutto al Comune di Bolzano, dove le elezioni sono state addirittura due, con tre tornate. Nel solo 2005 Bolzano ha avuto 3 sindaci, 2 commissari, 3 consigli comunali e 3 giunte.

Per una bambola o un robot bot bot / magari litigano un po’ / ma col ditino ad alta voce almeno loro, eh, fanno la pace / così ogni cosa nuova é una sorpresa / proprio quando piove / i bambini fanno “oh!” / guarda la pioggia?

A Bolzano abitano l’80% degli italiani dell’Alto Adige, che oramai sono quasi scomparsi dalla Pusteria, dalla Venosta e dalla Val d’Isarco, e caratterizzano con il loro comportamento, anche politico, la ridente località di fondovalle. Negli ultimi mesi della amministrazione, con l’approssimarsi delle elezioni, sono riusciti a litigare su qualsiasi argomento. Non mi riferisco alla naturale dialettica maggioranza/opposizione, parlo della maggioranza, dove sono riusciti a litigare sull’inceneritore, facendo poi comunque quanto già deciso dalla Provincia, sul traffico, dove le critiche più feroci sono venute dall’interno della maggioranza, sul supermercato di Via Roma, quasi fosse cresciuto in una notte come un fungo.

Quando i bambini fanno ?oh!? / che meraviglia, che meraviglia / ma che scemo vedi per• per• / e mi vergogno un po? / perch‚ non so pi— fare ?oooooooh!? / e fare tutto come mi piglia / perch‚ i bambini non hanno peli n‚ sulla pancia, n‚ sulla lingua?

Dopo mesi di risse interne e divisioni continue sono andati alle elezioni candidando unitariamente il sindaco uscente e perdendo al primo turno 4 consiglieri, giusto uno per ogni partito di maggioranza. I Verdi, forse in overdose di pluralismo, hanno candidato sia il loro assessore uscente, favorevole all?inceneritore, sia il leader del movimento ferocemente contrario all?inceneritore.

Senza alcun timore hanno affrontato il ballottaggio, con un potenziale vantaggio di oltre 5.000 voti e una presa di posizione dell?SVP che ricordava giustamente il pericolo del neofascismo e del nazionalismo italiano, dimenticandosi che 3 settimane prima, in occasione del 60ø anniversario della Liberazione, il capogruppo Ellecosta aveva dichiarato che lui non era stato liberato dai partigiani il 25 aprile 1945, ma dai nazisti l?8 settembre 1943, e che il nazionalismo tedesco parla una lingua diversa, ma pensa e dice le stesse cose e non Š meno pericoloso.

I bambini sono molto indiscreti / ma hanno tanti segreti / come i poeti / i bambini volan la fantasia e anche qualche bugia o mamma mia… / ma ogni cosa Š chiara e trasparente che quando un grande piange i bambini fanno ?oh!? / ti sei fatto la bua Š colpa tua?

Al ballottaggio 2.000 potenziali elettori si sono spostati sul Centrodestra ed altri 3.000 si sono spostati in montagna o al mare e Salghetti ha perso per 7 voti, la punta dell?iceberg di migliaia di voti che si sono spostati in due settimane, e decine di migliaia negli ultimi anni, dal Centrosinistra al Centrodestra.

Salghetti quindi Š tornato al suo posto di direttore dell?Ufficio legale della Provincia, uno dei pochi posti apicali riservati agli italofoni, ma l?ha trovato occupato da un tedescofono. Il boss si Š comunque impegnato a pagargli lo stipendio fino al suo pensionamento.

Eletto sindaco Benussi ha invitato l?SVP ad entrare in giunta. Pichler Rolle non voleva, Durnwalder era disponibile ma alla fine, fatti due conti e ritenendo che a Roma Berlusconi sia ormai alla frutta, ha preferito rischiare nuove elezioni comunali. Solamente dopo aver letto le dichiarazioni del boss la Gnecchi ha tirato il fiato ed ha detto che, in caso di giunta bolzanina SVP/Centrodestra, lei sarebbe uscita dalla giunta provinciale.

Il consiglio comunale Š stato quindi sciolto ed Š stato nominato un commissario che non capiva nulla della realt… locale e della lingua tedesca. Il commissario del governo locale lo ha capito e lo ha rapidamente sostituito. Anche il governo ha capito e ha rapidamente sostituito anche lui.

Quando i bambini fanno ?oh!? / che meraviglia, che meraviglia / ma che scemo vedi per• per• / e mi vergogno un po? / perch‚ non so pi— fare ?oh!? / non so pi— andare sull’altalena di un fil di lana non so pi— fare una collana?

A Bronzolo il Centrosinistra italico Š in controtendenza e vince alla grande al primo turno con oltre 392,5 preferenze ad un sindaco che si chiama Bertinazzo, che si dichiara socialista alle elezioni e tedesco al censimento, per via di un concorso all?ANAS. L?Obmann locale dell?SVP, che si chiama D?Amico, gli dice che lui pu• anche dichiararsi tedesco, ma se vuole fare politica deve farla nel partito dei tedeschi, altrimenti il giochino non funziona, come lo statuto comunale, che prevede che il sindaco ed il vicesindaco siano di due gruppi etnici diversi. Per risolvere il problema i due decidono di cambiare lo statuto del comune, e cos ora il Comune di Bronzolo, uno dei cinque a maggioranza italiana dei 116 della provincia, ha un sindaco tedesco che si chiama Bertinazzo ed un vicesindaco tedesco che si chiama D?Amico. Non Š dato sapere in quale lingua si Š svolta la trattativa.

Fin che i cretini fanno / Fin che i cretini fanno / Fin che i cretini fanno ?boh!? / tutto resta uguale?

Ma se i bambini fanno ?ohh!? basta la vocale / io mi vergogno un po? / invece i grandi fanno ?no? / io chiedo asilo, io chiedo asilo / come i leoni io voglio andare a gattoni…

e ognuno Š perfetto, uguale il colore / evviva i pazzi che hanno capito cos’‚ l’amore / Š tutto un fumetto di strane parole che io non ho letto / voglio tornare a fare ?oh!? / voglio tornare a fare ?oh!? / perch‚ i bambini non hanno peli / n‚ sulla pancia n‚ sulla lingua?

Durante l?estate il Gruppo Ecclesiale di Impegno Sociale di Don Renner propone la candidatura di Spagnolli. Io ricordo e rimpiango le parole pronunciate da Cavour in punto di morte, ma mi accontenterei delle pari opportunit…, e quindi a questo punto il successore di Egger lo vorrei indicare io. Comunque alla presentazione ufficiale nessuno gli rivolge alcuna domanda e considerazione e la cosa sembra morire l. Poi spuntano come funghi una dozzina di candidati a sindaco di Centrosinistra, tutti profondamente animati da spirito unitario, nessuno ha la forza di prevalere e alla fine tutti si ricordano di Spagnolli. L?SVP, che non Š mai stata all?opposizione in nessuno dei 116 comuni in nessuno dei 60 anni seguiti alla fine della guerra, per non correre il rischio di provare questa triste esperienza decide di non presentare il proprio candidato sindaco al primo turno e di coinvolgere persone nuove. La mistilingue Artioli viene contattata credendola dichiarata tedesca al censimento, come tutti i mistilingue ed un buon numero di italiani per convenienza e opportunit…, ma siccome la dichiarazione etnica una non ce l? ha scritta in fronte o nelle mutande nemmeno l?affascinante play boy & Obmann bolzanino Ladinser si rende conto di avere fatto una proposta indecente ad un?italiana. Del resto nemmeno l?Artioli sembra avere ben capito molto della politica, affermando di volere candidare nell?SVP per realizzare le scuole bi/trilingui.

Quando i bambini fanno ?oh!? / c’Š un topolino. / Mentre i bambini fanno ?oh!? / c’Š un cagnolino. Se c’Š una cosa che ora so / ma che mai pi— io rivedr• / Š un lupo nero che d… un bacino (smack) a un agnellino?

In novembre la coalizione SVP/Centrosinistra perde altri 3.000 potenziali voti, ma l?SVP ne riconquista 3.000, perch‚ i nazionalisti esterni al partito decidono di compattarsi etnicamente e di non presentarsi, la qual cosa non scandalizza nessuno. Secondo la coalizione SVP/Centrosinistra quando i tedeschi votano etnicamente hanno sempre ragione; quando lo fanno gli italiani hanno sempre torto. Gli italici della coalizione perdono altri 3 consiglieri che passano al Centrodestra, ma Spagnolli passa al primo turno con un vantaggio di 213 voti su 59.379 votanti, lo 0,3587126 % della popolazione ancora votante. Travolto dal successo si fa prendere dall?entusiasmo e, alla domanda dei giornalisti sulle possibilit… dell?Artioli di entrare in giunta, volendo dimostrare di fare dei ragionamenti opposti a quelli del padre/padrone/padrino Durnwalder, afferma: ?E? una bella gnocca, ma non entrer… in giunta?, la qual cosa dovrebbe insospettire le 3 donne entrate in giunta (delle 5 promesse) sul proprio charme o sul savoir faire del neosindaco, che evidentemente pensa che non tutte le donne sappiano di essere sedute sulla loro pi— grande risorsa. In giunta comunque rimane un ex PLI-DC-CCD-UCD-FI ed in maggioranza un ex DC-CCD-FI ora UDC, mentre un ex PLI-FI-PRI, eletto nelle file del Centrodestra, dichiara immediatamente di volere prestare il proprio soccorso ai vincitori, ovviamente per offrire la sua professionalit… alla citt…. Altri seguiranno il suo esempio nei prossimi mesi, per generosit… propria o per gentile richiesta in caso di vittoria di Berlusconi alle politiche.

Tutti i bambini fanno ?oh!? / dammi la mano perch‚ mi lasci solo, / sai che da soli non si pu•, senza qualcuno, nessuno pu• diventare un uomo / Per una bambola o un robot bot bot / magari litigano un po’, ma col ditino ad alta voce, / almeno loro (eh) fanno la pace?

La settimana successiva i rappresentanti della lista interetnica di Appiano ?Eppan Aktiv-Appiano Democratica?, evidentemente abbagliati dalle dichiarazioni dell?Artioli, presentano una mozione nella quale chiedono l?istituzione di un corso sperimentale bilingue presso la locale scuola materna, accanto alle altre sezioni monolingui esistenti. Ma gli esponenti locali dell?SVP evidentemente non leggono la cronaca locale del capoluogo e ribadiscono la linea ufficiale del partito, secondo la quale l?art. 19 dello Statuto, che prevede il diritto ma non l?obbligo di avere la scuola in madrelingua, Š sacro e imprescindibile e non consente scuole bilingui. Il rappresentante locale della Margherita tace e acconsente.

Cos ogni cosa Š nuova / Š una sorpresa e proprio quando piove / i bambini fanno ?oh!? guarda la pioggia?

Gli abitanti di Lamon, un territorio veneto povero e marginale, di lunga tradizione d?emigrazione, vogliono provare ad emigrare stando fermi, spostando i confini amministrativi ed aggregandosi al ricco Trentino, come gli abitanti trentini di Fondo che vorrebbero passare all?ancor pi— ricco Sdtirol. Il governatore leghista veneto Galan, uno che vede Durnwalder come un Fhrer e l?autonomia sudtirolese come un modello di etnofederalismo populista da raggiungere, se la prende con i privilegi dei trentini e sostiene che tutte le Regioni dovrebbero avere la stessa autonomia e gli stessi finanziamenti delle Province di Trento e Bolzano, che incassano da Roma 2.700 ?. all?anno pro capite, contro i 900 ?. del Veneto, che comunque ha meno competenze. I Trentini ricordano la propria mitica storia di minoranze ardenti d?autonomia e rispettose delle proprie minoranze, dimenticandosi come, quando e perch‚ Š fallito il primo Statuto; Durnwalder tuona che i sudtirolesi non hanno mai rinunciato al diritto di autodeterminazione, scelta evidentemente ribadita negli ultimi tempi autodeterminando anche la rappresentanza politica altoatesina al Parlamento, in giunta provinciale ed ora anche comunale. Continuando cos alle prossime elezioni provinciali del 2008 l?SVP metter… in lista due come la Artioli, li far… eleggere e li metter… in giunta, rispettando lo Statuto con un monocolore SVP. Messner, dalla reggia di Castel Firmiano, dir… che finalmente si Š realizzata l?utopia langeriana, perch‚ come la destra fa fatica a capire la differenza tra cittadinanza e nazionalit…, la sinistra fatica a capire la differenza tra rappresentanza etnica e rappresentativit…, sicura comunque di farsi scegliere, anche se non dagli elettori, dall?SVP.

Quando i bambini fanno ?oh!? / che meraviglia, che meraviglia! / Ma che scemo vedi per•, per• / che mi vergogno un po’ / perch‚ non so pi— fare ?oh!? / e fare tutto come mi piglia, / perch‚ i bambini non hanno peli n‚ sulla pancia n‚ sulla lingua?

Nonostante le minacce urlate istericamente dall?icona mediatica del Centrodestra locale, che hanno fatto vincere le elezioni a Spagnolli, il dito medio di Berlusconi e l?urlo di ?segaioli!? di Brunetta, il governo nazionale di Centrodestra si Š comportato con l?SVP come i governi precedenti di Centrosinistra, a parte qualche odioso dispettuccio del costo di 10 milioni di ?uro. In occasione delle discussioni delle leggi sulla devolution e della riforma elettorale l?SVP ha contrattato clausole a suo favore e si Š astenuta. Solamente i ricorsi presentati in sede europea sui temi del censimento e del patentino hanno avuto successo: iniziative di gruppi e singole persone, non di forze politiche, tutte in lista d?attesa di essere chiamate a corte, successivamente politicamente ridimensionate dalla Commissione dei sei.

I bambini sono molto indiscreti / ma hanno tanti segreti, come i poeti / nei bambini vola la fantasia e anche qualche bugia / ?oh!? mamma mia / ma ogni cosa Š chiara e trasparente / che quando un grande piange i bambini fanno ?oh!? / ti sei fatto la bua Š colpa tua.

Dopo le dimissioni della Franzelin dall?IPES qualcuno chiede di riequilibrare la proporzionale etnica tra i posti apicali degli enti provinciali. La Gnecchi definisce la proposta ?Una vera follia?. Forse si Š dimenticata che l?ultimo accordo di giunta provinciale, siglato anche da lei nel 2003, contiene riferimenti alla rappresentativit… per le nomine e gli incarichi negli enti pubblici. Cito:

?Nei rapporti politici tra i partiti della coalizione occorre affermare un sistema di regole e di comportamenti che eviti tensioni e lacerazioni e che rafforzi il metodo del dialogo fondato sul consenso e la pari dignit… tra le forze politiche e i gruppi linguistici. I partiti della coalizione concordano nella volont… di individuare, per le nomine e gli incarichi in enti pubblici, criteri che tengano conto, sia dei requisiti di professionalit…, competenza, e rappresentativit… civile anche ai vertici, affinch‚ a tutti i gruppi linguistici sia garantito il giusto principio della rappresentanza. In particolare occorre operare concretamente per garantire che all?interno del gruppo linguistico italiano possa radicarsi un ampio e condiviso senso di partecipazione al governo della cosa pubblica.? Fine della citazione favolistica.

Alla fine non viene nemmeno presentato un nominativo italiano, perch‚ evidentemente i partner dell?SVP non pensano che ci siano italici con i titoli e le competenze professionali della Franzelin. Per quanto riguarda i titoli, la signora non aveva non dico un master a Cambridge, un dottorato ad Oxford, una laurea nella Extra Easy University of Brixen, ma nemmeno un diploma alla Kn”delakademie of Obermais. Per quanto riguarda le esperienze professionali, la signora prima di mettere la sua professionalit… al servizio della politica faceva la cassiera in una macelleria di Lana. Le sue colleghe pi— giovani che lavorano nei supermercati, abituate a confrontarsi con i bar-code, potrebbero ambire ad un futuro radioso al BIC, Busines Innovation Centre.

Quando i bambini fanno ?oh!? / che meraviglia, che meraviglia! / ma che scemo vedi per•, per• / che mi vergogno un po’ / perch‚ non so pi— fare ?oh!? / non so pi— andare sull’altalena / di un fil di lana non so pi— fare una collana / finch‚ i cretini fanno (eh) / finch‚ i cretini fanno (ah) / finch‚ i cretini fanno “boom” / tutto il resto Š uguale / ma se i bambini fanno ?oh!? / basta la vocale / io mi vergogno un po’ / invece i grandi fanno “no” / io chiedo asilo / io chiedo asilo / come i leoni / io voglio andare a gattoni…

L?8 dicembre per la prima volta nella storia Pichler Rolle, che aveva dichiarato di partecipare alle manifestazioni del 25 aprile come vicesindaco, non come Obmann, ha assistito come Obmann alle cerimonie che ricordano i terroristi sudtirolesi che negli anni Sessanta hanno compiuto centinaia di attentati terroristici, causando anche vittime, ricordando che ci sono sensibilit… diverse, ma un solo popolo sudtirolese.

Qualche giorno dopo la Procura ha rinviato a giudizio una quarantina di giovani neonazisti dell?Oltradige e della Bassa atesina per violazione della Legge Mancino, quella relativa all?odio razziale, anche se in questo caso sarebbe pi— appropriato parlare di odio nazionale. Tra questi tali Pirilli, Morandell, Dissertori, Ceolan, Seppi, Facchini, Orsi, a dimostrazione che l?Eurac ha ragione quando fa l?apologia del modello di integrazione etnica sudtirolese e lo propone come un very beautiful example case studies. In un mondo in cui tutti parlano di identit… plurime, concentriche, progressive e meticce in Sdtirol o si Š italiani, e le cose possono andare bene, o tedeschi, e le cose possono andare ancora meglio; i mistilingue non esistono al censimento, non esistono scuole bilingui, e tutte le associazioni politiche, sindacali, culturali bilingui sono state realizzate per contestare il potere politico locale.

L?SVP condanna l?estremismo etnico, dimenticandosi che Ellecosta ha recentemente dichiarato che preferirebbe un pakistano nel partito piuttosto che un italiano, che Atz pochi anni or sono auspicava la gasatura dei nomadi, che Pahl pochi anni or sono cercava di infilare nei giovani sudtirolesi gli stessi ideali e qualcos?altro, ecc. Forse si potrebbe organizzare un dibattito nel Kulturhaus Unterland di Egna, dove pochi anni or sono l?SVP ha vinto la battaglia contro l?opposizione ed Š riuscita ad ottenere che nello statuto fosse previsto l?uso esclusivo della struttura alle associazioni di lingua tedesca.

Anche i naziskin altoatesini, nel loro piccolo, si danno da fare col razzismo, ma essendo urbanizzati, ma non per questo civilizzati, se la prendono con gli extracomunitari. In futuro potremmo vedere nella ridente conca bolzanina uno skin altoatesino proveniente dal Polesine inseguito da uno skin sudtirolese proveniente dall?Oltradige rincorrere a sua volta con un manganello un extracomunitario proveniente dal Senegal: la corsa inarrestabile verso l?integrazione culturale.

Per Santa Lucia gli studenti delle scuole superiori hanno manifestato contro la Riforma Moratti, andando fin sotto la sede della Provincia. E? uscita la Gnecchi che li ha rassicurati col solito sorriso panoramico. I poverini, essendo giovani ed ingenui, non sanno che qui al paese i punti pi— contestabili della Riforma Moratti sono gi… stati anticipati da anni, e che la Riforma Š stata approvata e programmata anche da chi li ha amorevolmente rassicurati.

Ognuno Š perfetto uguale Š il colore / evviva i pazzi che hanno capito cos’Š l’amore / Š tutto un fumetto di strane parole che io non ho letto / voglio tornare a fare ?oh!? / voglio tornare a fare ?oh!? / perch‚ i bambini non hanno peli n‚ sulla pancia n‚ sulla lingua…

Con questa SVP e con questa classe politica italiana cos inutile, come quella del Centrosinistra patetico, pateticamente buono, o cos dannosa, come quella del Centrodestra patetico, pateticamente cattivo, non c?Š che da sperare nella resilienza, resiliency, concetto nato negli Stati Uniti che racchiude le idee di ironia, autoironia, elasticit…, vitalit…, energia e buon umore. Buon anno!

(“I bambini fanno ooh” E’ una canzone di Giuseppe Povia, dall’album “Evviva i pazzi”, del 2005).

Ringrazio Lorenz Delle Donne per la consulenza discografica e generazionale.)

Bolzano, 27 dicembre 2005.

Giorgio Delle Donne

1 Editoriale pubblicato sul sito ®Nautilus Bolzano¯ il 10 gennaio 2006.